Press "Enter" to skip to content

Новые языки в App Store Connect: Арабский и Иврит

Nika Grigorieva

В App Store Connect были добавлены два новых языка: Арабский и Иврит. Теперь разработчики смогут локализовать свои приложения для пользователей в тех странах, где эти языки являются основными.

На Арабский язык можно будет локализовать приложения в Алжире, Бахрейне, Египте, Кувейте, Ливане, Мавритании, Омане, Катаре, Саудовской Аравии, Тунисе, Объединённых Арабских Эмиратах и Йемене. На Иврит можно будет локализовать приложения для Израиля.

Если перечисленные страны являются приоритетными для вашей компании, то теперь вы можете с помощью поисковой оптимизации расширить метаданные приложений для указанных стран, за счёт арабского языка или иврита. Для стран, говорящих на арабском языке, можно будет использовать британскую локаль, арабскую локаль и французскую локаль в ряде стран, где дополнительно индексируется и французский язык. В итоге в ряде регионов вы будете иметь возможность использовать от 200 до 300 символов в поле ключевых запросов для продвижения приложений в поисковой выдаче App Store.

С добавлением новых локализаций процесс адаптации приложений для арабского рынка станет гораздо проще. Если ранее разработчики  создавали отдельные приложения для арабского рынка, используя для этого английскую локаль, как основную. То, теперь можно будет использовать Арабскую локаль как основную, добавляя туда локализованные текстовые метаданные, скриншоты и видеопревью. Добавление арабского языка даст возможность приложениям для дополнительного продвижения и роста в этом регионе.

Какой язык использовать?

Для арабских стран мы рекомендуем использовать литературный арабский язык. Безусловно, в каждой стране есть свои диалекты и особенная лексика, если для вас приоритетна какая-то конкретная страна из списка. Изучите особенности использования тех или иных ключевых запросов именно в этой стране и проверьте количество трафика на поисковый запрос.

Возможность добавления локализаций появится вместе с обновлённой iOS 13.

В связи, с добавлением Арабского и Иврита мы обновили нашу таблицу стран и локализаций. Данные пока предварительные, ждём обновления данных в App Store Connect.

В нашей таблице локализаций вы всегда можете найти актуальные данные по языкам для App Store.

Добавить комментарий