Asodesk блог / Новости / Статья

9 новых локализаций в App Store: Украинский, Польский, Чешский и другие

Сергей Шаров
Сергей Шаров
Сергей Шаров
Сергей Шаров
ss@asodesk.com
Cооснователь ASOdesk и агентства Angle Connect. В ASO с 2013 года. Создатель ASOdesk Академии, автор курсов, базы знаний, программ сертификации и тестирования, создатель Telegram-канала ASO & ASA Channel и организатор мероприятий ASO Wine Time и ASO Факапы.
Все статьи автора
Опубликовано: 14.12.2018
Обновлено: 11.09.2020
читать 2 мин

Мы этого долго ждали. Наконец-то в App Store обновился список локализаций, вашему вниманию 9 новых локализаций:

  • Catalan (Каталонский)
  • Croatian (Хорватский)
  • Czech (Чешский)
  • Hindi (Хинди)
  • Hungarian (Венгерский)
  • Polish (Польский)
  • Romanian (Румынский)
  • Slovak (Словацкий)
  • Ukrainian (Украинский).

Что это означает для разработчиков мобильных приложений?

Как вы все знаете, в App Store есть понятие главной и дополнительной локализации у одной страны. Для пользователя это означает, что в зависимости от настроек языка на устройстве, он будет видеть разные страницы приложения, разные мета-данные, а именно Название, Подзаголовок, Рекламный текст, Описание, Скриншоты, Превью, а для разработчика, что при индексации вашего приложения поисковым движком App Store будут учтены текстовые индексируемые поля не только из главной локализации, но и из дополнительных тоже. Например, в России главная локализация — Russian, дополнительные — UK English, Australian English и с недавних пор Ukranian English.

  1. Если вам интересны пользователи из Венгрии, Чехии, Хорватии, Украины, Румынии и остальных стран, где теперь появились свои собственные главные локализации, то самое время обновить их страницы приложений и сделать ASO, например, через ASOdesk. Это увеличит конверсию в установку вашего мобильного приложения, так как локальный пользователь будет видеть информацию на родном для него языке, а также возрастет количество поисковых запросов в этих странах на локальных языках, по которым будет отображаться ваше мобильное приложение. До этого в этих странах поисковый движок App Store смотрел на UK English и Australian English локализации.
  2. Для России появилась новая дополнительная локализация — Ukranian. Теперь в случае России ваша поисковая оптимизация будет включать работу над Russian (главная), UK English, Australian English, Ukranian (дополнительные). Это означает, что у вас появилось дополнительных 160 символов (30 Название, 30 Подзаголовок, 100 Ключевые слова) для размещения в них необходимых вам поисковых запросов.

Читайте также:
Egor Beresnev
Egor Beresnev
Egor Beresnev
Egor Beresnev
egorb@asodesk.com
Контент-менеджер в Asodesk. Работает в маркетинге более 3-ёх лет, занимается редактурой текстов и публикаций.
Все статьи автора
30.06.2025
читать 5 мин

Дайджест ASO-новостей за май 2025

Apple представила важные изменения на WWDC25, Google начал тестировать ИИ Gemini и таргетинг ивентов по e-mail, а RuStore продолжает интегрироваться в экосистему смартфонов в России. Новости App Store Обновления Apple,… Читать далее

Egor Beresnev
Egor Beresnev
Egor Beresnev
Egor Beresnev
egorb@asodesk.com
Контент-менеджер в Asodesk. Работает в маркетинге более 3-ёх лет, занимается редактурой текстов и публикаций.
Все статьи автора
25.06.2025
читать < 1

Работайте только с RuStore — новые тарифы уже в Asodesk!

Теперь в Asodesk доступны тарифы, работающие только с RuStore — без включения данных из App Store и Google Play. Это обновление создано специально для тех, кто продвигает приложения исключительно в… Читать далее

Egor Beresnev
Egor Beresnev
Egor Beresnev
Egor Beresnev
egorb@asodesk.com
Контент-менеджер в Asodesk. Работает в маркетинге более 3-ёх лет, занимается редактурой текстов и публикаций.
Все статьи автора
11.06.2025
читать 4 мин

WWDC25: 12 ключевых обновлений

9 июня прошла WWDC25 — ежегодная конференция Apple. В этом обзоре мы собрали 12 главных новинок, которые повлияют на работу с устройствами Apple. Среди них — новый дизайн Liquid Glass,… Читать далее